Gold Panda

Posted on 2月 28, 2010 
Filed Under interview

Interview:Chihiro Kurihara
Translate:Ikuko Nishikawa

2010年期待のニューアクトの一人でもあるGold Pandaの来日が3月に決定！今回は来日に先立ってメールでのインタビュー。4月には日本独自のオリジナル・アルバムのリリースも予定している彼に、音楽作りのこだわりや音楽を始めたきっかけから日本のことまで様々なことを聞きました。

――2010年の期待のアクトとして音楽メディアから注目を浴びていますが、そういった状況に対して率直に思うことを教えてください。

そういうことはあまり気にしていないんだ。重要なことだとは思えないしね。
でもみんなが僕の音楽を気に入ってくれるのはいいよね。

――エレクトロやテクノをベースにしつつ、その中にもロックに感じるようなエモーショナルな部分が垣間見れる楽曲であることが魅力的だと感じました。あなただったら自分の作っている音楽をどのように表現しますか？

多分僕自身がとても感情的な人間なんだ。だから…たぶん僕の音楽はEmoなのかな？ははは。ヒップホップからとても影響を受けているよ。うーん、自分の音楽を説明するのって難しいけど、もし誰かに自分の音楽を説明するとしたら“エレクトロニカ”か“自分のベッドルームで作った曲”って言うね。

――楽曲のところどころにオリエンタルな要素があると感じましたが何かを意図しているのでしょうか？(例えば Quitters Raga なんかは特に色濃く表れていると思いました)

この曲は僕がロンドンのTower Hamletsに住んでいた時に作ったんだ。そこはインド人、パキスタン人やバングラデッシュ人の大きなコミュニティがあるから、朝の祈りとか車からヘビーなビートが流れてきたりしていた。だから『Quitter’s Raga』はそういう二つの違う音を混合して作ったと言えるかもしれない。あと僕の祖母がインド人だからインディアンミュージックに対して近い関係を感じるっていうのもあるよ。

――Bloc PartyやLittle Bootsなど色々なアーティストのリミキサーを手掛けていますが、そういった他のアーティストとの作業はどのようなものですか？刺激を受けたりしますか？

実はあまり実際に会って一緒に働くってことはなくて、彼らが僕のパートを送ってきて僕が家でミックスするって感じ。他のアーティストと働くのはとても難しいよ。僕はずっと一人で音楽を作ってきてそちらの方がやりやすいし、それを変えるつもりもないんだ。

――デビューアルバムが夏ごろにリリースされるとのことですが、作業は順調に進んでいますか？

僕の今までの全ての曲が入ったアルバムが日本でリリースされる予定だよ。イギリスでは新しい曲だけのアルバムが夏に発売予定。実は今これ（今回のインタビュー）をスタジオで書いているんだよ！Simian Mobile DiscoのJames Shawとミックスをやっているんだ。12、3曲入りになる予定だよ。

――Gold Pandaという名前には何か由来があるのでしょうか？とてもキュートなので是非聞いてみたいです。

ありがとう！僕の彼女が名前を決める時に、「好きなものを二つあげてそれをくっつけて名前にしたら？」っていったから好きな色と動物を挙げたんだよ。あまりおもしろい話はないよ、ごめんね！実はその名前が嫌いだったんだけど、曲を作っていくうちに名前を好きになってきて今では僕の名前は音楽に似合っていると思うよ。

――影響を受けた、または音楽を始めようと思ったきっかけになったアーティストを教えてください。

僕が音楽を作る理由っていうのは、僕が憂鬱になるからなんだ。音楽を作ると気分がアガるから僕は音楽を作るんだよ。僕の友達がテクノの’Subhead’っていうグループにいたんだけど、数年前に亡くなってしまったんだ。彼がいつも僕に「音楽をやれ」って言ってたんだよね。自信とかは無かったけど、彼が亡くなった後にもう少し頑張ってみようって決めたんだよ。結果的にはよかったよね。

――今注目しているアーティスト、みんなにお勧めしたいアーティストを教えてください。

僕の友達を押してもいいかな？Banjo Or Freakout、 Charlie Alex March、Minotaur Shock、Ceephax Acid Crewとか。あとSalemっていうバンドがかなり好き！4月にCaribou (Dan Snaith/Manitoba)とツアーを回るんだけど彼の新しいアルバムを聞いたらとっても素晴らしかったよ。あと’12k’と’Raster-Noton’の全てかな。降神も大好きだから早く新しいアルバムがでないかと待っているよ。J-POPも好きだしね。
 
――日本に住んでいたことがあるとお聞きしました。その時はどんなことをしていましたか？

日本にはワーキングホリデーで来ていたんだ。でも英語を教えるのは嫌いでね。僕の英語のスキルは最悪だし、生徒をいじめてる気がしたよ。田園都市線の鷺沼に住んでいたときに友達とよく駅で”Saaaaaginuma, chooo- chooo!”ってFrank Sinatraが歌うみたいに歌っていたのを覚えてるよ。（イギリスの子供は“チュー　チュー”って電車の音を言うんだよ）

――ちなみに日本語が得意だとか。もしよければお気に入りの日本語を教えてください。

居酒屋で店員を呼ぶ時につかう“すみませーーーん”だね。あと女性が“うん”っていう言い方はナイスだよね。

――最後にあなたが来日するのを心待ちにしている日本のファンにメッセージをお願いします。

日本に僕のファンっているのかな？

▼プロフィール
Gold Panda(ゴールド・パンダ)
UK イースト・ロンドンのダブステップのプロデューサー／リミキサーで、UK の名門インディレーベル、Wichitaがマネージメントとして手掛けるアーティスト。現在まで3 枚のEP『Miyamae』、『Quitters Raga』、『Before』をリリース。Bloc Party、Little Boots、 Zero 7、Simian Mobile Discoなどのリミックスを手掛けている。毎年恒例のBBC のサウンドオブ2010（2010 年にブレイクが予想される15 組のアーティストの特集）や、Pitchfork のリーダーズポールの2010 年期待の新人の一人に選出されるなど、今年のブレイク候補と世界的に大きな注目を浴びているアーティスト。

▼来日情報
【Smian Mobile Discoジャパンツアー/オープニング】
2010.3.5: 大阪ONZIEME
2010.3.6: 東京WAREHOUSE702
（詳細） http://smash-jpn.com/band/2010/03_ganban/index.php
【Heal Niigata Vol.7 -WeSky a Go Go】
2010.3.13: 新潟ブリザーディウム（苗場プリンスホテル 4号館1階イベント
ホール）w/Takkyu Ishino他
（詳細） http://smash-jpn.com/healniigata2010/index.html
【The Shoesジャパンツアー/オープニング】
2010.3.20: 大阪CLUB KARMA
2010.3.21: 東京WOMB
（詳細） http://smash-jpn.com/band/2010/03_ganban2/index.php

Tags: Gold Panda

Comments

• Present

  アンケートにお答えいただいた方の中から抽選でアーティストサインなどプレゼントいたします。
  応募はこちらから。

• Video Playlist
• 

  

  

  

  

  

  YouTube Widget by Daiko

• Features